Bien que les éditeurs DVD s’efforcent encore de nous faire croire, avec moult éditions collector qui n’en ont que le nom, qu’il existerait deux épisodes de Kill Bill et donc deux films bien distincts, rappelons que le monstre cinématographique de Quentin Tarantino ne peut et ne doit s’apprécier que dans la continuité.